Słownik internautów

to live together, to be a couple without being married
żyć razem (o kobiecie i mężczyźnie), żyć na kocią łapęHenry was lucky to have Louise shack up with him.Henry miał szczęście, że Louise z nim żyła.

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zamieszkać z kimś

pójść z kimś do łóżka, przespać się z kimś, spędzić z kimś noc (chodzi najczęściej o krótką, trwającą jedną noc przygodę seksualną)